冠蓝鸦头上顶着个冠子

绕着雪中的小木屋走来。

他在雪中跑着，像一块蓝色的金属

背对着一切转了过去。

松树林立，飒飒作响，宛如一根毛发蓬松的云柱

耸立在小木屋的上方

我们，我和这条小黑狗，走近时，那儿传来一声刺耳

的大笑。

于是，这条小黑母狗伸出四爪，在雪地上趴下来

抬头察看那根云柱

有点疑神疑鬼。

树上响起嘲弄的刮擦声：卡乌哇！

这是何方神圣的声音，从烟云般的树上发出？

噢，比伯斯，雪地里的小黑母狗

你傻乎乎的狮子鼻槽里，还有一小撮雪

你看我干吗？

你这么疑神疑鬼地看我干吗？

大笑我们的是冠蓝鸦。

嘲讽我们的是冠蓝鸦，比伯斯。

自从下雪之后，冠蓝鸦

天天都要绕着小木屋踱步，忙忙碌碌，这啄那啄的

把背冲着我们转过去

厚厚的黑冠在雪地里上下浮动，仿佛在阴郁地说：

凡是注意看我的人，我从来都不理。

你这酸蓝色的金属鸟

你这冠子好强的胖鸟

你是谁呀？

你那么霸道，你是谁的老板呀？

你这硫酸铜的蓝鸟！